Shall we Dance? シャル・ウィ・ダンス?

Shall We Dance ?(初回限定版) [DVD] 周防正行 東宝 2005-10-28 売り上げランキング : 9305 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

日本からの輸出作品。周防監督による「Shall We ダンス?」、アメリカでリメイクされ公開されました。日本では社交ダンスブームも起こりましたが、現在アメリカでも社交ダンスが、再注目されているようです。

日本版「Shall We ダンス?」は大好きで、数回観ています。音楽、ストーリー、雰囲気、とっても素晴らしい映画です。こんな素敵な映画が、アメリカでリメイクされるというの は、もちろん関係者方々はすごく嬉しいことでしょうが、日本人にとっても、日本の映画が評価されることは嬉しいですよね。

今回のアメリカ版「Shall we Dance?」に主演したリチャード・ギアが、映画のPR会見で、こんなことを言っていました。「オリジナル作品は完璧、それをリメイクするのだから、ど うしたらいいか考えた。。。」（なんとなくこんなニャンアンスだったはずです）　アメリカ版は、どうリメイクされたのか、楽しみでした。

基本的に、日本版のいいところ、そのまま残っています。ほとんど変わりないと言った方が正解かもしれません。出演陣も、キャラクターからほぼ同じ設定。竹中直人さんのかつらをかぶったダンサー役も健在です（笑）。

リチャード・ギアが心を魅せられる女性は、ジェニファー・ロペスが演じています。原作より少しパワフルですが、それはアメリカンということで。その分、情熱性があって、とても魅力的に映っています。

リチャード・ギアは、通常だと、常にかっこいいひと役。そんなイメージがあります。原作は役所広司さんが演じています。生活には不満はなく幸せ、変わりな い毎日を送るごくごく普通のサラリーマン。幸せだけど、どこか疲れている。映画冒頭のリチャード・ギアは、そこをとても上手に演じているなぁと思いまし た。しかし、しかし、なんといってもチャード・ギアの魅力はかっこよさです。社交ダンスを習っていく、没頭していく、幸せを考える、彼のダンディーさは、 ストーリーが進むにつれ、どんどん出てきますよ。

日本人とアメリカ人の違い、たとえば家族や友人との愛情表現の違いなど。そんなことから、多少表現の違いがありますが、原作の素敵なストーリー性はそのま まです。原作を観たことあるひとは、そのイメージを辿りながら映画を観ることができます。似たストーリーだから面白くないのでは、というとそうではないで す。一度に、日本版・アメリカ版を楽しんでいる感じがします。日本版が好きなひとなら、きっと楽しめる作品です。

個人評価　4/5