Shall We ダンス?

Shall we ダンス? [DVD] 周防正行 角川ヘラルド映画 2006-10-20 売り上げランキング : 39751 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

昨日、テレビで「Shall We ダンス？」がテレビで放送されていました。見るのは3、4回目になりますが、先日、アメリカ版「Shall we dance？」を映画館で観たので、もう一度、違いを探りながら楽しみました。

アメリカ版の映画館のコマーシャルで、正装したリチャードギアが、バラの花を持ってエスカレーターをあがってくるシーンがあります。役所広司さん演じる役 は、それは似合わない役どころです。役所広司さん演じるサラリーマンは、とっても真面目で、『シャイ』。ここらへんが日本風なのでしょう。

アメリカ版はゴージャスでおしゃれ。一方の日本版は、日本風だからこそのいいシーンがたくさんあります。

草刈民代さん。（演技は本業ではないので置といて）繊細な美しさが、日本のサラリーマンの憧れに映っています。

女性と踊る際、リードできずにちょっと奥手な男性。でもそれが徐々に変化して、かっこいい紳士に見えてきます。

役所広司さんの奥さん役、原日出子さん。男性をたてる日本古来（？）の奥ゆかしい女性。ダンスに熱中する夫にたいして、ダンスに嫉妬します。かわいらしい。それを夫に告白して、、、子供は両親の仲をとりもろうと、、、、日本版ならではの、素敵なシーンです。

日本版・アメリカ版。こう続けて見てみると、どちらの良さも、ひきたってきます。今度はまたアメリカ版を観たい気がしてきました。

個人評価　4.5/5